top of page
  • JIANG Chen

习俗证明 (Certificat de Coutume en Droit Chinois)– 中国法律服务

已更新:2023年7月4日



中国习俗证明是一种直接阐述中国法律存在、内容和解读的文件,而无需加入任何额外的解释或评论。这种证明对法律条文进行展示,它以清晰明了的方式揭示出对特定情况有影响的法律规定。


在处理涉及国际情况的案件时,法国的法律冲突规则可能会将外国法律作为适用法律,例如涉案人员的国籍法。在这些情况下,法国的政府机构可能会要求相关人员提交一份「习俗证明」。


这就是为何在筹备中法婚姻、中法PACS,或者进行收养等过程中,法国的市政厅或者法院通常要求当事人提供这样的证明。另外,在处理中法离婚或者涉及民事、商业程序的案件中,这份证明也可能被要求提供。


得益于在法国于1972年7月11日生效的1968年6月7日的欧洲公约,以及欧洲民事和商事司法网络的协作,习俗证明得以简化,并被视为证明外国法律的有效方式之一。


为确保中国习俗证明的效力及其符合相关规定,此证明的准备需要由深度了解中国法律的法律服务部门来完成。


江晨律师为法国法学博士,法国及中国注册律师。赴法攻读博士前在国内从事法官工作近十年。


在准备各种类型的中国法律习俗证明方面,我所具有丰富的经验。


如果您需要中国习俗证明,或希望进一步了解我们的服务,请联系我们。



 

该文章仅供参考。鉴于法律的不断更新,本律师事务所不能保证本文中所有信息仍然有效。本律师事务所不为本文所包含的不准确或过时的条款承担责任。如有疑问,可通过邮件联系律师事务所。

66 次查看0 則留言

Comments


bottom of page