top of page
  • JIANG Chen

核准及提交公司年度财务报表(L'approbation et le dépôt des comptes annuels d’une société)

Dernière mise à jour : 14 juin 2022

在法国,在每个财政年度结束后,商业公司必须向贸易和公司注册处(RCS)提交公司年度财务报表,以保证公司透明度。该财务报表会通过RCS在BODACC上公布。



需要提交公司年度财务报表的公司 (商法典第L232-21条及后续条文)


· 合作公司 (SNC, société en commandite simple), 该类型的公司如果有至少一名合伙人为自然人的除外 ;
· 有限责任公司(SARL et EURL) ;
· 合资公司 (société anonyme - SA, SAS et société en commandite par actions) ;
· 总部设在国外并在法国开设了一个或多个机构的商业公司;
· 自由职业公司 (SELARL, SELAFA, SELCA, SELAS) ;
· 某些条件下的农业合作社(Sociétés coopératives agricoles)。

注:独资有限责任公司(EIRL) 也在需要提交之列.


提交时间 (商法典第R123-111 条及后续条文)

公司的账目必须在财政年度结束后6个月内由股东大会批准。
必须在该股东大会招开后的一个月内,将年度财务报表提交给商事法庭。


需要提交的文件 (商法典第L232-21条及后续条文)

·  年度财务报表:资产负债表(资产和负债)、损益表及附录 
·  有关收入分配的文件
·  审计报告(如果有)
·  审议年度财务股东会议纪要或摘要
·  某些公司需要监事会报告(une SA à directoire ou une société en commandite par actions)
·  (上市公司管理报告 )

注:所有这些文件的原件由公司保存。需要提交的是由公司法定代表人认证(certifié conforme)并签名的复印件。


怎么提交

公司的法定代表人可以直接向商事法庭提交,或委托我们代为提交。


费用


我们为核准及提交年度财务报表提供计件收费,收费标准见下表。
该计件费包括我们为您起草股东大会的报告,会议纪要等一系列文件,并在股东大会核准年度财务报表后代您向RCS提交报告。
项目                                                      律师费

核准及提交有限责任公司(SARL)的年度账目  		       税前400欧元

核准及提交有限责任公司的年度账目+延长任期		       税前500欧元

核准及提交简易股份公司(SAS)的年度账目		       税前600欧元

核准及提交简易股份公司的年度账目+延长任期		       税前700欧元

核准及提交股份公司(SA)的年度账目			       税前800欧元

核准及提交股份公司的年度账目+延长任期			       税前900欧元

尽管损失一半以上的注册资本,股东大会决定继续开展公司活动	       税前500欧元

以上计件费用不包商事法院的办案费,商事法院的办案费需要您另外支付,详情如下:

 报表种类                                               商事法院收费          
 
年度财务报表                                             46.65€含税         

年度财务报表+
合并年度财务报表                                          95.28€含税        
(集团公司)



不提交年度财务报表的后果

任何违反提交年度账务报表义务的行为都可能被处以1 500欧元的罚款。
此外,如商业公司的经理未在规定时间内报送年度账务报表,商事法院院长可通过简易程序责令其报送并对其处以罚款。

如果需要更多的咨询,请联系我们:

Email 电子邮件 : chen.jiang01@yahoo.com

Wechat: jc81019189


 

该文章仅供参考。鉴于法律的不断更新,本律师事务所不能保证本文中所有信息仍然有效。本律师事务所不为本文所包含的不准确或过时的条款承担责任。如有疑问,可通过邮件联系律师事务所。

Comments


bottom of page